F. M. Dostojevskij ve vzpomínkách vrstevníků, dopisech a poznámkách je kompilácia, ktorú zostavil Č. Vetrinskij. Český preklad vyšiel v roku 1924 v nakladateľstve Kvasnička a Hampl v edícii „F.M. Dostojevskij, Sebrané spisy“ ako jej 25. zväzok, v preklade Stanislava Minaříka. Originál diela vyšiel pod názvom F. M. Dostojevskij vo vospominananiach sovremenikov, pismach i zametkach v Moskve, v roku 1912.
Obsah knihy je rozdelený na päť častí. V prvej časti, ktorej autor je Vetrinskij je krátky prehľad života a diela Dostojevského. Druhá časť je podrobný prehľad význačných dátumov v živote Dostojevského. V tretej sú publikované úryvky zo spomienok na Dostojevského (ide o najrozsiahlejšiu časť knihy). Štvrtá časť predstavuje Dostojevského listy. A posledná, piata časť sú niektoré Dostojevského poznámky.
Kniha predstavovala do roku 1966 (keď vyšli Dopisy) jedinú knihu s Dostojevského listami. František Kautman upozorňuje, že Vetrinského kniha nemohla niektoré listy pulikovať (s ohľadom na cársku dobu) v úplnosti.
Mnoho zo spomienok, ktoré sú publikované v tretej časti nebolo doteraz v úplnosti vydaných v češtine/slovenčine.
Na túto knihu nadviazal (v zmysle publikácie okolností o Dostojevského živote) zborník Legenda o velikém hříšníkovi: Život Dostojevského z roku 1972.
Obsah
- I. Život, osobnost, dílo
- II. Chronologický nástin
- III. Ze vzpomínek a dopisů vrstevníků o Dostojevském
- Dětství a školní léta (z životopisného materiálu O.F. Millera)
- Dostojevskij v inženýrské škole. A. Saveljev
- Vzpomínky K. Trutovského
- Ze vzpomínek D.V. Grigoroviče
- Ze vzpomínek P.V. Anněnkova
- Vzpomínky S.D. Janovského
- Ze vzpomínek A.P. Miljukova
- V „Mrtvém domě“ (Z vypravování, zapsaného P.K. Marťjanovem)
- Ze vzpomínek barona A.E. Vrangla
- Ze vzpomínek N.N. Strachova
- Ze vzpomínek S.V. Kovalevské
- Ze vzpomínek N. von Fochta
- Ze vzpomínek Vsevoloda Solovjeva
- Ze vzpomínek V.V. T-é (Počinkovské)
- Stran legendy o velikém inkvisitorovi (Ze zprávy V. Pucykoviče)
- A.N. Majkov o Dostojevském
- Psaní K. Pobědonosceva a S. Aksakova o Dostojevském
- Turgeněv o Dostojevském
- Lev Tolstoj o Dostojevském
- IV. Dopisy F.M. Dostojevského
- V. Poznámky F.M. Dostojevského
- Dostojevskij o svém zatčení
- Výpověď F.M. Dostojevského
- Memento 24. prosince 1877
- Ze zápisníku F.M. Dostojevského
Bibliografický záznam
